韓国・釜山（プサン）の沙下（サハ）消防署は17日、沙下区下端洞（ハダンドン）のワンルームマンションで発生した火災を素早く消火したとして、市民2人に消防署長表彰を授与したと発表した。
表彰されたのは、パク・シウンさん（28歳）とソン・スンアさん（26歳）。2人は5月30日午前3時16分ごろ、下端洞の現場付近を通りかかった際、建物の外に積まれていたリサイクルごみの山から火が出ているのを見つけ、建物内に設置されていた屋内消火栓で消し止めた。
火災現場はワンルームマンションが密集し、ガス管も通る危険な場所だった。初期消火が遅れていれば大規模な被害が出ていた可能性もある。
2人の迅速な対応で、燃えたのはゴミの一部にとどまり、建物や人への被害はなかった。
沙下消防署のハ・ギルス署長は「火災現場で見せた迅速な判断と勇気ある行動で大規模な人的被害を防ぐことができた。2人に心から感謝する」と語った。
(c)news1
