父親の何気ない一言を巡って夫婦の価値観の違いが浮き彫りになったというエピソードが韓国のオンラインコミュニティに投稿された。
投稿した男性は17日、自身と妻、両親の4人で中華料理店を訪れた。その際、父親が女性店員に「アガシ（お嬢さん）、おしぼりを持ってきてくれますか？」と声をかけた。
帰り道、妻は「“すみません”や“あの…”という言い方がふさわしい。“アガシ”は古くさく、時代錯誤だ」と不快感を示し、「今後は“アガシ”なんて言わないようお父さんに伝えてほしい」と言った。
男性はこれに猛然と反発。「父の世代では一般的で丁寧な言葉だ。悪意のない表現まで否定するのはおかしい」と突っぱねた。
議論は平行線をたどり、男性は「妻の感覚こそ問題。父は真面目で家庭的な人で、批判は不当だ。妻の要望を父に伝えるつもりはない」と憤っている。
(c)news1
