ことば　現実考証

2022 年 1月 22日 (土)

現実と考証を合成した韓国の新造語。「考証」は本来の「文献などの証拠に基づく説明・解釈」というより、「反映の度合い」というニュアンスで使われる。例えば、サラリーマンをテーマにした作品で、残業や上司への愚痴などのシーンがあり、それがサラリーマンの共感を呼べば、「現実考証をよく反映した作品」と表現される。

©KOREA WAVE